Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
227 → 236 of 952 results First • • • Last
227.
Override server settings
സര്‍വറുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ മറികടക്കുക
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
228.
Use old SS_L
പഴയ _എസ്എസ്എല്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
229.
What is your Jabber ID?
നിങ്ങളുടെ ജാബര്‍ ഐഡി എന്താണു്?
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
230.
What is your desired Jabber ID?
നിങ്ങള്‍ എടുക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ജാബര്‍ ഐഡി എന്താണു്?
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
231.
What is your Jabber password?
നിങ്ങളുടെ ജാബര്‍ അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
232.
What is your desired Jabber password?
നിങ്ങള്‍ എടുക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ജാബര്‍ അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:27
233.
Nic_kname
വി_ളിപ്പേര്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
234.
_Last Name
പേരിന്റെ _അവസാനം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
235.
_First Name
പേരിന്റെ തു_ടക്കം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
236.
_Published Name
_പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പേരു്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
227 → 236 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.