|
|
199.
|
|
|
Ch_aracter set
|
|
|
|
|
_അക്ഷരക്കൂട്ടം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:5
|
|
|
200.
|
|
|
What is your ICQ UIN?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഐസിക്ക്യു യുഐഎന് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
|
|
|
201.
|
|
|
What is your ICQ password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഐസിക്ക്യു അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:10
|
|
|
202.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
ശൃംഖല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:1
|
|
|
203.
|
|
|
Character set
|
|
|
|
|
അക്ഷരക്കൂട്ടം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
|
|
|
204.
|
|
|
Add…
|
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
205.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
എടുത്തുകളയുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Up
|
|
|
Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
|
|
|
|
|
മുകളിലോട്ട്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:6
|
|
|
207.
|
|
|
Down
|
|
|
Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
|
|
|
|
|
താഴോട്ട്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
|
|
|
208.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
സര്വറുകള്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
