|
|
175.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
സങ്കീര്ണ്ണമായ
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
176.
|
|
|
What is your AIM screen name?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് എഐഎമ്മിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രീന് പേരെന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
|
|
|
177.
|
|
|
What is your AIM password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് എഐഎമ്മിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അടയാളവാക്കേതാണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
|
|
|
178.
|
|
|
Remember Password
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് ഓര്ത്തു വെക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
|
|
|
179.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
അക്കൗണ്ട്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
../src/empathy-import-widget.c:319
|
|
|
180.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
|
181.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
സര്വര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
|
182.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
പോര്ട്ട്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
183.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:755
|
|
|
184.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
