Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
127 → 136 of 952 results First • • • Last
127.
%d week ago
%d weeks ago
%d ആഴ്ച മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
%d ആഴ്ചകള്‍ മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-time.c:111
128.
%d month ago
%d months ago
%d മാസം മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
%d മാസങ്ങള്‍ മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-time.c:117
129.
in the future
ഭാവിയില്‍
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-time.c:139
130.
Available
ലഭ്യമാണു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
131.
Busy
തിരക്കില്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
132.
Away
ദൂരെ
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
133.
Invisible
അദൃശ്യം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
| msgid "Invite"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
134.
Offline
ഓഫ്‌ലൈന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
135.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
അറിയാത്ത
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
136.
No reason specified
കാരണമൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല
Translated by Anish A
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
127 → 136 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.