|
125.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
%d മണിക്കൂര് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d മണിക്കൂറുകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
|
126.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
%d ദിവസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d ദിവസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
127.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d ആഴ്ച മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d ആഴ്ചകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|
|
128.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
%d മാസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
%d മാസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
129.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
ഭാവിയില്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
|
130.
|
|
|
Available
|
|
|
|
ലഭ്യമാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
131.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
തിരക്കില്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
132.
|
|
|
Away
|
|
|
|
ദൂരെ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
133.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
അദൃശ്യം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Invite"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
134.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
ഓഫ്ലൈന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|