|
|
114.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
അപ്പുറത്തെയാളിനു് ഫയല് കൈമാറാനുള്ള പിന്തുണയില്ല
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
115.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലൊരു സാധാരണ ഫയലല്ല
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
116.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് ശൂന്യമാണു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
117.
|
|
|
Password not found
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
|
|
|
118.
|
|
|
IM account password for %s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s) ന്റെ ഐഎം അക്കൌണ്ട് രഹസ്യവാക്ക്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-keyring.c:592
|
|
|
119.
|
|
|
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
|
|
|
|
|
'%s' ചാറ്റ് മുറിയ്ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക്, %s (%s) അക്കൌണ്ടില്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-keyring.c:629
|
|
|
120.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
%s വിളിച്ചെങ്കിലും കിട്ടിയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Incoming call from %s"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
121.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
%s നെ വിളിച്ചു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
122.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
%s വിളിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Incoming call from %s"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
123.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
%d സെക്കന്റ് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
%d സെക്കന്റുകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
