|
|
104.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
എംപതി സ്ഥലത്തിന്റെ കൃത്യത കുറയ്ക്കണം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
105.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാന് എംപതി സ്ഥലത്തിന്റെ കൃത്യത കുറയ്ക്കണോ എന്ന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
106.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
കാരണമൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
107.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
108.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ഫയല് കൈമാറുന്നതില് നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
അപ്പുറത്തുള്ളവര് ഫയല് കൈമാറ്റത്തില് നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
110.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ഫയല് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന് ശ്രമിയ്ക്കുമ്പോള് പിശകു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
111.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
അപ്പുറത്തുള്ളവര്ക്കു് ഫയല് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
112.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
അറിയാത്ത കാരണം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
113.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
ഫയല് കൈമാറ്റം പൂര്ത്തിയാക്കി, പക്ഷേ ഫയല് നശിച്ചു പോയി
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
