|
|
846.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_സെര്വര്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
|
847.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
മുറിയ്ക്കുള്ള വിലാസപ്പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
848.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
മുറികളുടെ പട്ടിക
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
849.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
പ്രതികരിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
850.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
|
വീഡിയോ വഴി ഉത്തരം നല്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
|
851.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
നിഷേധിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
|
852.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
സ്വീകരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
|
853.
|
|
|
Provide
|
|
|
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
|
|
|
|
|
നല്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:234
|
|
|
854.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
|
855.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
സന്ദേശം അയച്ചു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
