Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
186 → 195 of 952 results First • • • Last
186.
A_pply
അംഗീകരിക്കു_ക
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
187.
L_og in
_പ്രവേശിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
188.
This account already exists on the server
സര്‍വറില്‍ ഈ അക്കൌണ്ട് നിലവിലുണ്ടു്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
189.
Create a new account on the server
സര്‍വറില്‍ ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
190.
%1$s on %2$s
 
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
%2$s ലെ %1$s
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
191.
%s Account
 
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
%s അക്കൗണ്ട്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
192.
New account
പുതിയ അക്കൗണ്ട്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
193.
Login I_D
ലോഗിന്‍ _ഐഡി
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
194.
<b>Example:</b> username
<b>ഉദാഹരണത്തിനു്:</b> ഉപയോക്തൃനാമം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
195.
What is your GroupWise User ID?
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ് ഉപയോക്തൃ ഐഡി എന്താണു്?
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
186 → 195 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.