Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
137 → 146 of 952 results First • • • Last
137.
Status is set to offline
സ്ഥിതി ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയി കൃമീകരിച്ചു
Translated by Anish A
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
138.
Network error
ശൃംഖലയില്‍ പിഴവു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
139.
Authentication failed
തിരിച്ചറിയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
140.
Encryption error
എന്‍ക്രിപ്ഷനില്‍ പിശകു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
141.
Name in use
പേരു് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
സാക്ഷ്യപത്രം നല്‍കിയില്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
സാക്ഷ്യംപത്രം വിശ്വാസമില്ലാത്തു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
145.
Certificate not activated
സാക്ഷ്യപത്രം സജീകമാക്കാത്തതു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
146.
Certificate hostname mismatch
സാക്ഷ്യപത്രത്തിലെ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് പൊരുത്തമില്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
137 → 146 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.