|
|
941.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
സഹായം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
|
|
|
942.
|
|
|
About Empathy
|
|
|
|
|
എമ്പതിയെപ്പറ്റി
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
|
|
|
943.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തു് _കടക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
944.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:1
|
|
|
945.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
|
_ഓണ്ലൈന് ആകുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
|
946.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
_പുതിയ വര്ത്തമാനം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
947.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
പുതിയ _കോള്...
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
948.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
949.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
പൂര്ത്തിയായി
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
950.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള് നല്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
