|
|
831.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
ഉറവിടം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
|
832.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
പങ്കെടുക്കുന്നയാളിനെ ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
833.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
സംഭാഷണത്തിലേക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
834.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
835.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
|
സല്ലാപ മുറി
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
|
|
836.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
അംഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
|
|
|
837.
|
|
|
Failed to list rooms
|
|
|
|
|
മുറികള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
|
|
|
838.
|
|
|
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s
രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു: %s
അംഗങ്ങള്: %s |
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
|
|
|
839.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
അതെ
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
840.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
അല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
