|
|
826.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:70
|
|
|
827.
|
|
|
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
|
|
|
പുറത്തുനിന്നെടുക്കാനുള്ള അക്കൌണ്ടുകളൊന്നും കണ്ടില്ല. പിഡ്ജിനില് നിന്നുള്ള അക്കൌണ്ടുകള് മാത്രമേ ഇപ്പോള് എമ്പതിയ്ക്കെടുക്കാന് സാധിയ്ക്കൂ.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:82
|
|
|
828.
|
|
|
Import Accounts
|
|
|
|
|
അക്കൗണ്ടുകള് അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:203
|
|
|
829.
|
|
|
Import
|
|
|
Translators: this is the header of a treeview column
|
|
|
|
|
അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:299
|
|
|
830.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
നിയമാവലി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:308
|
|
|
831.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
ഉറവിടം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
|
832.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
പങ്കെടുക്കുന്നയാളിനെ ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
833.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
സംഭാഷണത്തിലേക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
834.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
835.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
|
സല്ലാപ മുറി
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
