|
|
821.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1083
|
|
|
822.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ഫയല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1095
|
|
|
823.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
ബാക്കിയുള്ളതു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1117
|
|
|
824.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
|
|
|
825.
|
|
|
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
|
|
|
പൂര്ത്തിയായതും റദ്ദാക്കിയതും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള് പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
|
|
|
826.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:70
|
|
|
827.
|
|
|
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
|
|
|
പുറത്തുനിന്നെടുക്കാനുള്ള അക്കൌണ്ടുകളൊന്നും കണ്ടില്ല. പിഡ്ജിനില് നിന്നുള്ള അക്കൌണ്ടുകള് മാത്രമേ ഇപ്പോള് എമ്പതിയ്ക്കെടുക്കാന് സാധിയ്ക്കൂ.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:82
|
|
|
828.
|
|
|
Import Accounts
|
|
|
|
|
അക്കൗണ്ടുകള് അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:203
|
|
|
829.
|
|
|
Import
|
|
|
Translators: this is the header of a treeview column
|
|
|
|
|
അകത്തെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:299
|
|
|
830.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
നിയമാവലി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:308
|
