Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
256 → 265 of 952 results First • • • Last
256.
Discover the STUN server automatically
എസ്‌ടിയുഎന്‍ സര്‍വറിനെ സ്വയമായി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
257.
Discover Binding
ബൈന്‍ഡിങ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
258.
Keep-Alive Options
കീപ്പ്-എലൈവ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
259.
Mechanism
സംവിധാനം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
260.
Interval (seconds)
ഇടവേള (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍)
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
261.
Authentication username
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
262.
Transport
ഗതാഗതം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
263.
Loose Routing
ലൂസ് റൌട്ടിങ്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
264.
Ignore TLS Errors
TLS പിഴവുകള്‍ അവഗണിക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
265.
Local IP Address
ലോക്കല്‍ ഐപി വിലാസം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
256 → 265 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.