Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
116 → 125 of 952 results First • • • Last
116.
The selected file is empty
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ ശൂന്യമാണു്
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
117.
Password not found
രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ല
Translated by Anish A
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:83 ../libempathy/empathy-keyring.c:192
118.
IM account password for %s (%s)
%s (%s) ന്റെ ഐഎം അക്കൌണ്ട് രഹസ്യവാക്ക്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:592
119.
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
'%s' ചാറ്റ് മുറിയ്ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക്, %s (%s) അക്കൌണ്ടില്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libempathy/empathy-keyring.c:629
120.
Missed call from %s
%s വിളിച്ചെങ്കിലും കിട്ടിയില്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
%s നെ വിളിച്ചു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
122.
Call from %s
%s വിളിയ്ക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
123.
%d second ago
%d seconds ago
%d സെക്കന്റ് മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
%d സെക്കന്റുകള്‍ മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
124.
%d minute ago
%d minutes ago
%d മിനിട്ട് മുമ്പ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
%d മിനിട്ടുകള്‍ മുമ്പ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
125.
%d hour ago
%d hours ago
%d മണിക്കൂര്‍ മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
%d മണിക്കൂറുകള്‍ മുമ്പു്
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy/empathy-time.c:99
116 → 125 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.