|
|
637.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Iš pradžių pasirinkti duotąją paskyrą (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Iš pradžių pasirinktoji paskyra (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
638.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<paskyros-id>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "account"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
639.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
– Empathy paskyros
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Import Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
640.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy paskyros
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Import Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
641.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
Jūsų %s paskyroje yra neįrašytų pakeitimų.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "There are unsaved modification regarding your %s account."
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:54
|
|
|
642.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
Jūsų naujoji paskyra dar neįrašyta.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
643.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Jungiamasi…
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Connecting..."
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
644.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
Neprisijungta – %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Offline"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
645.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
|
Atsijungta – %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
|
|
646.
|
|
|
Offline — No Network Connection
|
|
|
|
|
Neprisijungta – Nėra tinklo ryšio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:451
|
