|
|
181.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Serveris
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Serveris:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
|
182.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Prievadas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Prievadas:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
183.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "%s:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:755
|
|
|
184.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
|
185.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Naudotojo vardas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
|
186.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
_Pritaikyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|
|
|
187.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
_Prisijungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Join"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
188.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
Ši paskyra jau yra serveryje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "This will not remove your account on the server."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
189.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
Sukurti naują paskyrą serveryje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Create a new account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
|
|
190.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s serveryje %2$s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "%s of %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
