|
|
886.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
ಚಾಟ್‌‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
887.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
888.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
889.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
ಸೂಚನೆಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
890.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
ಶಬ್ಧದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
891.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_a)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
892.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Play sound for events</b>"
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
893.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
ಧ್ವನಿಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
894.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
ಕರೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
|
|
895.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕರೆಯ ನಡುವೆ ನಿಮಗೆ ಅಥವ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ಧಗಳು ಅಥವ ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
