|
|
874.
|
|
|
Start chats in:
|
|
|
|
|
ಚಾಟ್ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:5
|
|
|
875.
|
|
|
new ta_bs
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಪುಟಗಳು (_b)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:6
|
|
|
876.
|
|
|
new _windows
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳು (_w)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:7
|
|
|
877.
|
|
|
Show _smileys as images
|
|
|
|
|
ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸು (_s)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:8
|
|
|
878.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
ರೂಮ್ಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_l)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
|
|
879.
|
|
|
Log conversations
|
|
|
|
|
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ ಇರಿಸಿಕೊ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Conversations"
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:10
|
|
|
880.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
881.
|
|
|
_Automatically connect on startup
|
|
|
|
|
ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು (_A)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:13
|
|
|
882.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
ವರ್ತನೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Behavior</b>"
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
883.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:15
|
