|
|
755.
|
|
|
_Favorite Chat Room
|
|
|
|
|
ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ (_F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:4
|
|
|
756.
|
|
|
Notify for All Messages
|
|
|
|
|
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:5
|
|
|
757.
|
|
|
_Show Contact List
|
|
|
|
|
ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
|
|
|
758.
|
|
|
Invite _Participant…
|
|
|
|
|
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸು (_P)…
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:7
|
|
|
759.
|
|
|
C_ontact
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ (_o)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Contact"
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:10
|
|
|
760.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
|
|
ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು (_T)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:12
|
|
|
761.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ (_P)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:13
|
|
|
762.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ (_P)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:14
|
|
|
763.
|
|
|
_Undo Close Tab
|
|
|
|
|
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸು (_U)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:15
|
|
|
764.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_L)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:16
|
