|
742.
|
|
|
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
|
|
ಈ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ಗೆ ನೀವು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:340
|
|
743.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:359
|
|
744.
|
|
|
Leave room
|
|
|
|
ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Level "
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:359
|
|
745.
|
|
|
%s (%d unread)
|
|
|
%s (%d unread)
|
|
|
|
%s (ಓದದೆ ಇರುವ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%s (ಓದದೆ ಇರುವ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:706 ../src/empathy-chat-window.c:729
|
|
746.
|
|
|
%s (and %u other)
|
|
|
%s (and %u others)
|
|
|
|
%s (ಹಾಗು %u ಇತರರು)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%s (ಹಾಗು %u ಇತರರು)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:721
|
|
747.
|
|
|
%s (%d unread from others)
|
|
|
%s (%d unread from others)
|
|
|
|
%s (ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಓದಲಾದ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%s (ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಓದಲಾದ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:737
|
|
748.
|
|
|
%s (%d unread from all)
|
|
|
%s (%d unread from all)
|
|
|
|
%s (ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%s (ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ %d )
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:746
|
|
749.
|
|
|
SMS:
|
|
|
|
SMS:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:983
|
|
750.
|
|
|
Sending %d message
|
|
|
Sending %d messages
|
|
|
|
%d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
%d ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Typing a message."
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:991
|
|
751.
|
|
|
Typing a message.
|
|
|
|
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:1011
|