Ubuntu
empathy package

Browsing Kannada translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
734 → 743 of 952 results First • • • Last
734.
Name
ಹೆಸರು
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
735.
Room
ರೂಮ್
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
736.
Auto-Connect
ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
737.
Manage Favorite Rooms
ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
738.
Close this window?
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/empathy-chat-window.c:308
739.
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:314
740.
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು ಚಾಟ್‌‌ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Translated by Launchpad Translations Administrators
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %u ಚಾಟ್‌‌ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/empathy-chat-window.c:327
741.
Leave %s?
%s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?
Translated by Ken VanDine
| msgid "Level "
Located in ../src/empathy-chat-window.c:338
742.
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
ಈ ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್‌ಗೆ ನೀವು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/empathy-chat-window.c:340
743.
Close window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
734 → 743 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Prasanna K, shankar Prasad, ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat).