|
733.
|
|
|
- Empathy Chat Client
|
|
|
|
- Empathy ಚಾಟ್ ಕ್ಲೈಂಟ್
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat.c:100
|
|
734.
|
|
|
Name
|
|
|
|
ಹೆಸರು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
735.
|
|
|
Room
|
|
|
|
ರೂಮ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
736.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
737.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ರೂಮ್ಗಳನ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
738.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:308
|
|
739.
|
|
|
Closing this window will leave %s . You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
|
|
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:314
|
|
740.
|
|
|
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
|
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
|
|
|
|
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು ಚಾಟ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %u ಚಾಟ್ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:327
|
|
741.
|
|
|
Leave %s ?
|
|
|
|
%s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Level "
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:338
|
|
742.
|
|
|
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
|
|
ಈ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ಗೆ ನೀವು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:340
|