|
|
568.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
|
|
ಚಾಟ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
|
|
|
569.
|
|
|
The certificate is not signed by a Certification Authority.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
|
|
|
570.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate expired"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:158
|
|
|
571.
|
|
|
The certificate hasn't yet been activated.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate not activated"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
|
|
|
572.
|
|
|
The certificate does not have the expected fingerprint.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
|
|
|
573.
|
|
|
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯಹೆಸರು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
|
|
|
574.
|
|
|
The certificate is self-signed.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate self-signed"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:171
|
|
|
575.
|
|
|
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
|
|
|
576.
|
|
|
The certificate is cryptographically weak.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:178
|
|
|
577.
|
|
|
The certificate length exceeds verifiable limits.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದವು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
|
