|
|
553.
|
|
|
Incoming chat request
|
|
|
|
|
ಒಳಬರುವ ಚಾಟ್ ಮನವಿ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
|
|
|
554.
|
|
|
Contact connected
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Connected"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
|
|
|
555.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
|
556.
|
|
|
Connected to server
|
|
|
|
|
ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
|
|
|
557.
|
|
|
Disconnected from server
|
|
|
|
|
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
|
|
|
558.
|
|
|
Incoming voice call
|
|
|
|
|
ಬರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Incoming call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
|
|
|
559.
|
|
|
Outgoing voice call
|
|
|
|
|
ಹೊರಹೋಗುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
|
|
|
560.
|
|
|
Voice call ended
|
|
|
|
|
ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
|
|
|
561.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
|
ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|
|
|
562.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
