|
|
519.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
ಯಾವ ಬಗೆಯ ಚಾಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
520.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "New account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
521.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಗುರುತು ಅಥವ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
522.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgctxt "menu item"
| msgid "_Video Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
523.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgctxt "menu item"
| msgid "_Audio Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
524.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಕರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
525.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಆಫ್ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "The selected contact is offline."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
526.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
ಸೂಚಿಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
527.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
ಈ ಬಗೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Topic not supported on this conversation"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
528.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
