|
|
515.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
ಚಾಟ್
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
|
|
|
516.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
ವೀಡಿಯೋ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Video input"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7
../src/empathy-call-window.ui.h:26
|
|
|
517.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
ಪುಟ 2
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:8
|
|
|
518.
|
|
|
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...</span>
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
|
|
|
519.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
ಯಾವ ಬಗೆಯ ಚಾಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
520.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "New account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
521.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಗುರುತು ಅಥವ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
522.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgctxt "menu item"
| msgid "_Video Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
523.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgctxt "menu item"
| msgid "_Audio Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
524.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಕರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
