|
|
502.
|
|
|
Text chats
|
|
|
|
|
ಪಠ್ಯ ಚಾಟ್
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
|
|
|
503.
|
|
|
Calls
|
|
|
|
|
ಕರೆಗಳು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078
../src/empathy-preferences.ui.h:29
|
|
|
504.
|
|
|
Incoming calls
|
|
|
|
|
ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆಗಳು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Incoming call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
|
|
|
505.
|
|
|
Outgoing calls
|
|
|
|
|
ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Outgoing voice call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
|
|
|
506.
|
|
|
Missed calls
|
|
|
|
|
ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ಕರೆಗಳು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Missed call from %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
|
|
|
507.
|
|
|
What
|
|
|
|
|
ಏನು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Chat"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3104
|
|
|
508.
|
|
|
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
|
|
|
ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
|
|
|
509.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
|
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "C_lear"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
|
|
|
510.
|
|
|
Delete from:
|
|
|
|
|
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಳಿಸು:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3804
|
|
|
511.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ಕಡತ (_F)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "File"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
|
