|
|
425.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
ಚಾಟ್ ಮಾಡು (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
426.
|
|
|
_SMS
|
|
|
add SMS button
|
|
|
|
|
_SMS
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
|
|
|
427.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
|
|
428.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
429.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು (_P)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
430.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Send file"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
|
|
|
431.
|
|
|
Share My Desktop
|
|
|
|
|
ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Share my desktop"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
|
|
|
432.
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Join _Favorites"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
|
|
|
433.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
|
ಮಾಹಿತಿ (_m)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
|
434.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit individual (contextual menu)
|
|
|
|
|
ಸಂಪಾದನೆ (_E)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
|
