|
|
306.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
307.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <nickname>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
308.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <message>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಒಂದು ACTION ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
309.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <message>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ <message> ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಇದನ್ನು '/' ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "/say ಹೊಸ ಚಾಟ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು /join ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
310.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
/whois <contact ID>: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಹಿತಿ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
311.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<command>]: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. <command> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
312.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
ಬಳಕೆ: %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "Message: %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
313.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown reason"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
314.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ /help ಅನ್ನು ನೋಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
315.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Insufficient free space to save file"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
