|
|
288.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
ಆರಿಸು...
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:64
|
|
|
289.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
ಆರಿಸು (_S)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:152
|
|
|
290.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error while creating the account."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
|
291.
|
|
|
The specified contact doesn't support calls
|
|
|
|
|
ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
|
|
|
292.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
ಸೂಚಿಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಆಫ್ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "The selected contact is offline."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
293.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "The selected contact is offline."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
294.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Topic not supported on this conversation"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
295.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
296.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
297.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
