|
|
298.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
299.
|
|
|
Invalid contact ID
|
|
|
|
|
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ID
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "invalid contact"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
|
|
|
300.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
301.
|
|
|
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
|
|
|
|
|
/topic <topic>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
|
|
|
302.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
303.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
|
|
304.
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: ಚಾಟ್ರೂಮ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಈಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
|
|
|
305.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
306.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
307.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <nickname>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
