Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
733 → 742 of 952 results First • • • Last
733.
- Empathy Chat Client
– Empathy üzenetküldő-kliens
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-chat.c:100
734.
Name
Név
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
735.
Room
Szoba
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
736.
Auto-Connect
Automatikus kapcsolódás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
737.
Manage Favorite Rooms
Kedvenc szobák kezelése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
738.
Close this window?
Bezárja ezt az ablakot?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:308
739.
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Az ablak bezárásával elhagyja ezt: %s. Az újracsatlakozásig nem fog további üzeneteket kapni.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:314
740.
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
Az ablak bezárásával elhagyja a csevegőszobát. Az újracsatlakozásig nem fog további üzeneteket kapni.
Translated by Ken VanDine
Az ablak bezárásával elhagy %u csevegőszobát. Az újracsatlakozásig nem fog további üzeneteket kapni.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:327
741.
Leave %s?
Elhagyja ezt: %s?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:338
742.
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
Az újracsatlakozásig nem fog további üzeneteket kapni ebből a csevegőszobából.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:340
733 → 742 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.