Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
669 → 678 of 952 results First • • • Last
669.
- Empathy IM Client
– Empathy üzenetküldő-kliens
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy.c:434
670.
Error contacting the Account Manager
Hiba a fiókkezelő elérésekor
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy.c:620
671.
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba történt a Telepathy fiókkezelőhöz csatlakozáskor. A hibaüzenet a következő:

%s
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy.c:622
672.
- Empathy Audio/Video Client
– Empathy hang/videó kliens
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-call.c:223
673.
Empathy Audio/Video Client
Empathy hang/videó kliens
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-call.c:247
674.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s megpróbálta felhívni, de Ön egy másik beszélgetést folytatott.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
675.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
676.
Incoming call
Bejövő hívás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
677.
Incoming video call from %s
Bejövő videohívás %s partnertől
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
678.
Incoming call from %s
Bejövő hívás %s partnertől
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482 ../src/empathy-event-manager.c:877
669 → 678 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.