Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
422 → 431 of 952 results First • • • Last
422.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Valóban el akarja távolítani a(z) %s gyűjtőpartnert? Ne feledje, hogy ez minden partnert eltávolít, amelyek ezt a gyűjtőpartnert alkotják.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
423.
Removing contact
Partner eltávolítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
424.
_Remove
_Eltávolítás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
425.
_Chat
 
add chat button
_Csevegés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
426.
_SMS
 
add SMS button
_SMS
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
427.
_Audio Call
Context:
menu item
_Hanghívás
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
428.
_Video Call
Context:
menu item
_Videohívás
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
429.
_Previous Conversations
K_orábbi társalgások
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
430.
Send File
Fájl küldése
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
431.
Share My Desktop
Az asztalom megosztása
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
422 → 431 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.