|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Megnyitás rejtve a háttérben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Beállítások megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Fiókok megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Használandó kapcsolatkezelők
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Használandók-e kapcsolatkezelők az automatikus bontáshoz/újracsatlakozáshoz.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
Az Empathy automatikusan csatlakozzon-e induláskor?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
11.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Az Empathy automatikusan bejelentkezzen-e a fiókjaiba induláskor.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
Az Empathy automatikusan távol módba váltson-e üresjáratban?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
Az Empathy automatikusan távol módba váltson-e, ha a felhasználó tétlen.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
14.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
Az Empathy alapértelmezett letöltési mappája
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|