|
|
399.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Csoport _hozzáadása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
400.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Kijelölés
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
401.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Csoport
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
402.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Új partner
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
403.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Blokkolja őt: %s?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Biztosan nem szeretné, hogy „%s” újra felvegye Önnel a kapcsolatot?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
405.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
A következő azonosító blokkolva lesz:
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
A következő azonosítók blokkolva lesznek:
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
406.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
A következő azonosító nem blokkolható:
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
A következő azonosítók nem blokkolhatók:
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
407.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
_Blokkolás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
|
408.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
_Partner jelentése visszaélőként
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
_Partnerek jelentése visszaélőként
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
