|
|
304.
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
|
|
|
/part [<csevegőszoba-azonosító>] [<ok>]: csevegőszoba elhagyása, alapértelmezés a jelenlegi
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
|
|
|
305.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <partnerazonosító> [<üzenet>]: privát csevegés megnyitása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
306.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <partnerazonosító> <üzenet>: privát csevegés megnyitása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
307.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <becenév>: becenév módosítása a jelenlegi kiszolgálón
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
308.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <üzenet>: tevékenység üzenet küldése az aktuális társalgásba
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
309.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <üzenet>: az <üzenet> elküldése az aktuális beszélgetésbe. Ez „/” jellel kezdődő üzenetek küldésére használatos. Például: „/say /join #csevegőszoba, így léphet be új csevegőszobába”
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
310.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
/whois <partnerazonosító>: információk megjelenítése egy partnerről
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
311.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<parancs>]: minden támogatott parancs megjelenítése. Ha a <parancs> meg van adva, akkor annak használatát jeleníti meg.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
312.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Használat: %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
313.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Ismeretlen parancs
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
