Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
166 → 175 of 952 results First • • • Last
166.
Google Talk
Google Talk
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
167.
Facebook Chat
Facebook csevegés
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
168.
All accounts
Minden fiók
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
169.
Pass_word
_Jelszó
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
170.
Screen _Name
Megjelenő _név:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
171.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Például:</b> Sajátnevem
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
172.
Remember password
 
remember password ticky box
Jelszó megjegyzése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
173.
_Port
_Port
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
174.
_Server
_Kiszolgáló
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
175.
Advanced
Speciális
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
166 → 175 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.