Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
743 → 752 of 952 results First • • • Last
743.
Close window
Ablak bezárása
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
744.
Leave room
Szoba elhagyása
Translated by Szűcs Kornél Géza
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
745.
%s (%d unread)
%s (%d unread)
%s (%d olvasatlan)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
%s (%d olvasatlan)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-chat-window.c:706 ../src/empathy-chat-window.c:729
746.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (és %u egyéb)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
%s (és %u egyéb)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
747.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (%d olvasatlan másoktól)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
%s (%d olvasatlan másoktól)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
748.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
%s (%d olvasatlan mindenkitől)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
%s (%d olvasatlan mindenkitől)
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-chat-window.c:746
749.
SMS:
SMS:
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:983
750.
Sending %d message
Sending %d messages
%d üzenet küldése
Translated by Ken VanDine
%d üzenet küldése
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
751.
Typing a message.
Üzenet írása.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
752.
_Conversation
_Társalgás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
743 → 752 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.