Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
578 → 587 of 952 results First • • • Last
578.
The certificate is malformed.
A tanúsítvány rosszul formázott.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:185
579.
Expected hostname: %s
A várt gépnév: %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:203
580.
Certificate hostname: %s
A tanúsítvány gépneve: %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
581.
C_ontinue
_Folytatás
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:278
582.
Untrusted connection
Nem megbízható kapcsolat
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:284
583.
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
A kapcsolat nem megbízható, mindenképp folytatja?
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:285
584.
Remember this choice for future connections
Emlékezzen a válaszra a jövőbeli kapcsolatokhoz
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
585.
Certificate Details
Tanúsítvány részletei
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
586.
Unable to open URI
Az URI nem nyitható meg
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
587.
Select a file
Válasszon ki egy fájlt
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
578 → 587 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.