Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
487 → 496 of 952 results First • • • Last
487.
Chat with %s
Csevegés vele: %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
488.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%Y. %B %e %A, %X
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
489.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
490.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
491.
%s second
%s seconds
%s másodperc
Translated by Ken VanDine
%s másodperc
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
492.
%s minute
%s minutes
%s perc
Translated by Ken VanDine
%s perc
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
493.
Call took %s, ended at %s
Hívás hossza: %s, befejezve: %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
494.
Today
Ma
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
495.
Yesterday
Tegnap
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
496.
%e %B %Y
 
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%Y. %B %e
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
487 → 496 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.