Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
432 → 441 of 952 results First • • • Last
432.
Favorite
Kedvenc
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
433.
Infor_mation
_Információk
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
434.
_Edit
Context:
Edit individual (contextual menu)
S_zerkesztés
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
435.
Inviting you to this room
 
send invitation
Meghívás ebbe a szobába
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
436.
_Invite to Chat Room
Meg_hívás csevegőszobába
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
437.
_Add Contact…
Partner _felvétele…
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
438.
Do you really want to remove the group '%s'?
Valóban el kívánja távolítani a(z) „%s” csoportot?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
439.
Removing group
Csoport eltávolítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
440.
Re_name
Át_nevezés
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2438
441.
Channels:
Csatornák:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
432 → 441 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.