Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
357 → 366 of 952 results First • • • Last
357.
Contact blocking temporarily unavailable
A partnerblokkolás ideiglenesen nem érhető el
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
358.
Contact blocking unavailable
A partnerblokkolás nem érhető el
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
359.
Permission Denied
Hozzáférés megtagadva
Translated by KAMI
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
360.
Could not block contact
A partner nem blokkolható
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
361.
Edit Blocked Contacts
Blokkolt partnerek szerkesztése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
362.
Account:
 
Account and Identifier
Felhasználói fiók:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
363.
Blocked Contacts
Blokkolt partnerek
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
364.
Full name
Teljes név
Translated by Robert Roth
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
365.
Phone number
Telefonszám
Translated by Robert Roth
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
366.
E-mail address
E-mail cím
Translated by Robert Roth
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
357 → 366 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.