|
|
314.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
Ismeretlen parancs, lásd a /help kimenetét az elérhető parancsokért
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
315.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
Az egyenleg nem elég az üzenet elküldéséhez
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
316.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
hiba a(z) „%s” üzenet elküldésekor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
317.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
Hiba az üzenet elküldésekor: %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
|
|
318.
|
|
|
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
|
translators: error used when user doesn't have enough credit on his
* account to send the message.
|
|
|
|
|
Az egyenleg nem elég az üzenet elküldéséhez. <a href='%s'>Feltöltés</a>.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1548
|
|
|
319.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
nem lehetséges
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
320.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
kilépett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
321.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
érvénytelen partner
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
322.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
hozzáférés megtagadva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
323.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
túl hosszú üzenet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
