|
|
661.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
_Importálás…
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
662.
|
|
|
Loading account information
|
|
|
|
|
Fiókinformációk betöltése
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
663.
|
|
|
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
|
|
|
|
|
Új fiók létrehozásához először telepítenie kell egy háttérprogramot minden használandó protokollhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
664.
|
|
|
No protocol backends installed
|
|
|
|
|
Nincsenek telepítve protokoll-háttérprogramok
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
665.
|
|
|
- Empathy authentication client
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– Empathy hitelesítési kliens
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:284
|
|
|
666.
|
|
|
Empathy authentication client
|
|
|
|
|
Empathy hitelesítési kliens
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:299
|
|
|
667.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
Ne kapcsolódjon indításkor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
668.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
Ne jelenjen meg a partnerlista vagy más ablak indításkor
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
|
669.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
– Empathy üzenetküldő-kliens
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
670.
|
|
|
Error contacting the Account Manager
|
|
|
|
|
Hiba a fiókkezelő elérésekor
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:620
|
