|
|
395.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Verzió
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
396.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Kliens
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
397.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Csoportok
|
|
Translated by
Horváth Antal
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
398.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Válassza ki azokat a csoportokat, amelyekben a partner megjelenjen, kiválaszthat nulla vagy több csoportot is.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
399.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Csoport _hozzáadása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
400.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Kijelölés
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
401.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Csoport
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
402.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Új partner
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
403.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Blokkolja őt: %s?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Biztosan nem szeretné, hogy „%s” újra felvegye Önnel a kapcsolatot?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
