|
|
156.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
A kapcsolatot leváltotta egy új, ugyanazt az erőforrást használó kapcsolat
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
157.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
A fiók már létezik a kiszolgálón
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
158.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
A kiszolgáló pillanatnyilag túl elfoglalt a kapcsolat kezeléséhez
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
159.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
A tanúsítvány visszavonva
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
160.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
A tanúsítvány nem biztonságos titkosító algoritmust használ, vagy titkosításilag gyenge
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
161.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
A kiszolgáló tanúsítványának hossza, vagy a kiszolgáló tanúsítványláncának mélysége túllépi a titkosítási programkönyvtár korlátozásait
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
162.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
A szoftver túl régi
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
163.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Belső hiba
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
|
164.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Közeli emberek
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
165.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
