|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اِمپاتی
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کارگیر پیامرسان فوری
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیامرسان اینترنتی اِمپاتی
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گپ در گوگل تاک، فیس بوک، اماسان، و بسیاری سرویسهای دیگر گپ
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
به صورت مخفی در پسزمینه باز کن
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بازکردن تنظیمات
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Moein Alinaghian
|
|
|
گشودن ترجیحات
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بازکردن حسابها
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
از مدیرهای اتصال باید استفاده شود
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اینکه مدیرهای اتصال برای قطع کردنِ/اتصال مجددِ خودکار استفاده شود یا خیر.
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
امپاتی در زمان راهاندازی به طور خودکار متصل شود
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
